Chain of Office FIAMC President

«Office Chain President of Catholic Doctors’ Congress»

VII International Congress: The Hague 1956, The Netherlands.

As a permanent reminder of the Congress held in the Netherlands, in the first scientific session of the congress on September 10 which was presided by the Belgian honorary member of the R.C. Doctors Association Dr. M. Wibo, congress chairman Dr. W Weebers offered a chain for presidents that can be carried by the presidents of the congress in the future.

The chain of which we place an image, was both by Dr. M. Wibo, as well as later by the international chairman Prof. dr. L. Geddo, accepted with great appreciation as the first possession of the international Catholic doctors’ organization.

The chain is a good proof of the ability of the Utrecht goldsmith Leo Brom. The offer of this gift was made possible by a gift from the life insurance company «ERK» in Nijmegen.

The chain is composed of a series of twelve three-part links, which are interconnected by oval medallions, on which an embossed golden aesculape emblem is affixed.

In the middle there is a richly profiled medallion with an embossed image of Christ, encased in a frame of golden letters that form the inscription «Christus Medicus». At the bottom of this medallion as a pendentive, an emblem of Saint Luke in gold-plated silver.

Distributed over six links, the chain is marked with the text «Medicus totius hominis cuiusque Medicana» in forged silver letters. On the back of the chain, the names of the various cities where the congress has been meeting since 1935 have been engraved.

«Chaine d’Office pour le Président du Congrès des Médecins Catholiques»

VIIe Congrès international: La Haye 1956, Pays Bas.

Pour rappel permanent au congrès tenues aux Pays-Bas, le président du congrès, Dr. W Weebers, lors de la première session scientifique du congrès, le 10 septembre, présidée par le membre honoraire belge de l’Association Catholique des médecins, le Dr. M. Wibo, une chaîne de présidents pouvant être soutenus par les présidents du congrès à l’avenir.

La chaîne sur laquelle nous plaçons une image, était accepté avec la plus grande satisfaction, à la fois par le Dr M. Wibo, comme par la suite par le président international Prof. dr. L. Geddo, comme la première possession de l’organisation internationale des médecins catholiques.

La chaîne est une bonne preuve de la capacité de l’orfèvre Leo Brom d’Utrecht. L’offre de ce cadeau a été rendue possible par un cadeau de la compagnie d’assurance de vie «ERK» à Nimègue.

La chaîne est composée d’une série de douze maillons en trois parties, reliés entre eux par des médaillons ovales, sur lesquels en relief un emblème d’aesculape en doré a été appliqué.

Au centre se trouve un médaillon richement profilé avec une image en relief du Christ, entouré d’un encadrement de lettres dorées formant l’inscription «Christus Medicus». Au bas de ce médaillon en pendentif, un emblème de Saint Luc en argent plaqué or.

Répartie sur six maillons, la chaîne est marquée du texte «Medicus totius hominis cuiusque Medicana» en lettres argent forgées. Les noms des différentes villes où se réunit le congrès depuis 1935, ont été gravés au dos de la chaîne.

Ambtsketen Voorzitter Katholiek Artsencongres.

VIIe Internationaal Congres: Den Haag 1956, Nederland.

Original text in Dutch / Texte original en Néerlandais.

Als blijvend aandenken aan het in Nederland gehouden congres bood de congresvoorzitter Dr. W Weebers in de eerste wetenschappelijke zitting van het congres op 10 september jongstleden welke werd gepresideerd door het Belgische erelid van de R.K Artsenvereniging Dr. M. Wibo, een voorzittersketen aan welke in de toekomst door de voorzitters van het congres kan worden gedragen.

De keten waarvan wij een afbeeldingplaatsen, werd zowel door Dr. M. Wibo, als later door de internationale voorzitter Prof. L. Geddo met grote erkentelijkheid aanvaard als het eerste bezit van de internationale katholieke artsenorganisatie.

De keten is een fraai bewijs van het kunnen van de Utrechtse edelsmit Leo Brom. De aanbieding van dit geschenk ismogelijk gemaakt door eengift van de Levensverzekeringsmaatschappij «ERK» te Nijmegen.

De keten is samengesteld uit een reeks van twaalf drieledige schakels, welke onderling verbonden zijn door ovale medaillons, waarop en relief een gouden aesculaap-embleem is aangebracht.

In het midden bevindt zich een rijk geprofileerd medaillon met een en relief geciseleerde beeltenis van Christus, gevat in een omlijsting van gulden letters, die het opschrift «Christus Medicus» vormen. Aan de onderzijde van dit medaillon als pendentief een embleem van Sint Lucas in verguld zilver.

Verdeeld over een zestal schakels is op de keten in gesmeed zilveren letters het opschrift «Medicus totius hominis cuiusque Medicana» aangebracht. Aan de achterzijde van de keten zijn de namen gegraveerd van de verschillende steden, waar het congres sinds 1935 tot nu toe is bijeengekomen.