Statement on the WHO-Europe document on Standards for sexuality education in Europe
The Board of FEAMC convened in Berlin on May 21, 2011, expressed with great regret its serious concerns with regard to the WHO document on standards of the so-called sexuality education in Europe (1). The members of the Board found the document being flawed by serious deficiencies and misconceptions in its scientific background and content, as well as by the skewed ideological premises upon which the present material is based. The necessary holistic approach to the education of children and adolescents on matters of human fertility, procreation, responsible sexuality and responsible parenthood is almost totally pushed aside by other concerns or interests. Many key stakeholders, such as educators, parents, churches and religious communities, as well as children’s and young people’s representatives and organizations, have been almost totally omitted from the drafting group of ‘”experts”, nor are their views sufficiently represented in the final text. On the other hand, the document appears to represent almost entirely the contributions and views of a limited spectrum of organisations with obvious “pro-choice” stances and lobbying interests with regard to the important issues treated in the document. Indeed, this document can hardly be seen as a valid background for any reasonable public policy, including public health or education policy, with respect to the issues it claims to serve. FEAMC Board calls upon Mrs. Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe, to retract the Agency’s support for the document and make sure to stop its dissemination and use by its respective services.
Berlin, May 21, 2011
Dr. François Blin, President
Dr. Hans Stevens, Secretary General
on behalf of the FEAMC Board
____________________________
1WHO Regional Office for Europe, and Federal Centre for Health Education (BZgA): Standards for Sexuality Education in Europe. A framework for policy makers, educational and health authorities and specialists. Cologne 2010, ISBN 978-3-937707-82-2, available e.g. at:
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Déclaration sur le document de l’OMS-Europe sur les normes
pour l’éducation sexuelle en Europe
Le Bureau de la FEAMC réuni à Berlin le 21 mai 2011, a exprimé avec un profond regret ses graves préoccupations à l’égard du document de l’OMS sur les soi-disant “normes de l’éducation à la sexualité” en Europe (1). Les membres du bureau ont trouvé que ce document était entaché de sérieux manques et de méprises dans son contexte scientifique et dans son contenu, ainsi que de prémisses idéologiques biaisées, sur lesquelles les données sont basées. L’approche holistique indispensable à l’éducation des enfants et des adolescents sur les questions de la fertilité humaine, de la procréation, de la sexualité responsable et la paternité responsable est presque totalement évincée par d’autres soucis ou intérêts. De nombreux intervenants clés, tels que éducateurs, parents, églises et communautés religieuses, ainsi que les représentants des enfants et des jeunes gens, ont été presque totalement omis des “experts” du groupe de rédaction, et leurs points de vue n’ont pas été suffisamment représentés dans le texte final. D’autre part, le document semble représenter presque entièrement les contributions et des opinions d’un éventail limité d’organisations avec des positions “prochoix” évidentes, et les intérêts de lobbies en ce qui concerne les questions importantes traitées dans ce document. En effet, ce document ne peut guère être considéré comme une base de référence valable pour aucune politique raisonnable à l’égard des questions qu’elle prétend servir, y compris en santé publique ou en matière d’éducation. Le Bureau de la FEAMC invite Mme Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, à retirer le soutien de l’Agence pour ce document et à s’assurer d’en arrêter la diffusion et son utilisation par ses services respectifs.
Berlin, 21 mai 2011
Dr François Blin, Président
Dr. Hans Stevens, Secretaire General
pour le Bureau de la FEAMC
_______________________________
1Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, et Centre Fédéral pour l’Education à la Santé (BZgA):
Normes d’Education à la Sexualité en Europe. Un cadre pour les décideurs, les autorités éducatives et de santé, et les spécialistes. Cologne 2010, ISBN 978-3-937707-82-2, disponible sur:
