“The New Charter for Health Care Workers” is a revision and updating of the earlier 1995 edition, also produced by the Pontifical Council for Health Care Workers. The work is divided into three major sections: “Procreating,” “Living,” and “Dying,” each of which lays out authoritative teachings in medical ethics grounded in the traditional resources of the Church.

Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers. (Since 1 January 2017, the work of the Council was assumed by the Dicastery for Promoting Integral Human Development).

Original version in Italian

La Nuova Carta degli Operatori Sanitari
Pontificio Consiglio della Pastorale per gli Operatori Sanitari.

Spanish version

Nueva carta de los agentes sanitarios
Pontificio Consejo para los Agentes Sanitarios (Para la Pastoral de la Salud)

Portuguese version

Nova Carta aos Agentes de Saúde
Pontifício Conselho para a Pastoral no Campo da Saúde

French version

Nouvelle Charte des personnels de la santé
Conseil Pontifical pour les Personnels de la Santé

Polish version

Nowa karta pracowników służby zdrowia
Papieską Radę ds. Służby Zdrowia

Dutch version

Nieuw handvest voor werkers in de gezondheidszorg.
Pauselijke Raad voor het pastoraat in de gezondheidszorg.