Ó Nossa Senhora, Auxílio dos cristãos,  Mãe de Jesus, Nosso Senhor,  Ele que, “onde quer que passava, fazia o bem e curava” (At 10,38), olhai por nós,  representantes dos milhares de médicos dos cinco continentes, reunidos nesta catedral de Paris,  onde, há séculos, ouves as

Ô Notre Dame, Secours des chrétiens,  Mère de Jésus Notre Seigneur,  lui qui « là où il passait, faisait le bien et guérissait » (Ac 10,38), porte ton regard sur nous,  représentants des milliers de médecins des cinq continents,  réunis dans cette cathédrale de Paris,  où,

O Maria, Onze Lieve Vrouw, Hulp der Christenen,Moeder van Jezus, onze Heer,Hij die "weldoende rondging en allen genas" (Handelingen 10,38),richt uw blik op ons,vertegenwoordigers van duizenden artsen van alle continenten,bijeengekomen in deze kathedraal van Parijs,waar u al eeuwenlang de gebeden van uw kinderen verhoort,om onze

O Nostra Signora, Soccorso dei cristiani, Madre di Gesù Nostro Signore, Lui che “dove passava, faceva il bene e guariva” (At 10,38) volgi il tuo sguardo su di noi, rappresentanti di migliaia di medici provenienti dai cinque continenti, riuniti in questa Cattedrale di Parigi, dove,

Our Lady, Help of Christians,Mother of Our Lord Jesus Christ,he who “went about doing good and healing all ” (Acts 10:38),cast your gaze on us,we, the representatives of thousands of doctors from five continents,gathered in this cathedral of Paris,where, for centuries, you have listened to the

Oh Nuestra Señora, Auxilio de los cristianos, Madre de Jesús Señor Nuestro, Él, que “dondequiera que iba, hacía el bien y sanaba” (Hechos 10:38), Míranos, representantes de miles de médicos de los cinco continentes, Reunidos en esta catedral de París, donde durante siglos has escuchado